-
1 not see past/farther than the end of one's nose
Not see past/farther than the end of one's noseбыть не дальновидным, не видеть дальше своего носаArthur could not see farther than the end of his nose and never planned anything for the future.English-Russian small dictionary of idioms > not see past/farther than the end of one's nose
-
2 not see the beam in one's eye
-
3 not see beyond the end of your nose
Общая лексика: не видеть дальше собственного носаУниверсальный англо-русский словарь > not see beyond the end of your nose
-
4 not see much of
לא לפגוש לעתים קרובות* * *◙ תובורק םיתעל שוגפל אל◄ -
5 not see much of
elkaar niet vaak ontmoeten -
6 not see much of
inte träffa så ofta -
7 not see someone for dust
expr infml esp BrEIf he had known what he was letting himself in for you wouldn't have seen him for dust — Если бы он знал, в какое дело он впутывается, его бы как ветром сдуло
The new dictionary of modern spoken language > not see someone for dust
-
8 not see the wood for the trees
agaçlardan ormani görememekEnglish to Turkish dictionary > not see the wood for the trees
-
9 what the eyes do not see the heart does not grieve over
what the eyes do not see the heart does not grieve overo que os olhos não vêem, o coração não sente.English-Portuguese dictionary > what the eyes do not see the heart does not grieve over
-
10 what the eye does not see the heart cannot grieve
посл.(what the eye does not see the heart cannot grieve (или doesn't grieve over))"чего глаз не видит, потом сердце не болит"; ≈ с глаз долой - из сердца вонGranted that what the eye didn't see the heart couldn't grieve, he realized he was nevertheless doing the dirty of the rottenest sort on Pauline... (A. Sillitoe, ‘Key to the Door’, ch. 21) — Чего глаза не видят, о том сердце не тужит. Это так. Но все же Бриан понимал, что подлейшим образом поступает в отношении Полины.
Large English-Russian phrasebook > what the eye does not see the heart cannot grieve
-
11 we see a mote in our brother's eye but do not see the beam in our own
Универсальный англо-русский словарь > we see a mote in our brother's eye but do not see the beam in our own
-
12 what the eye does not see the heart does not grieve over
Универсальный англо-русский словарь > what the eye does not see the heart does not grieve over
-
13 What the eye does not see the heart does not grieve over.
<01> Чего глаз не видит, о том сердце не болит (С глаз долой – из сердца вон). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > What the eye does not see the heart does not grieve over.
-
14 what the eye does not see the heart does not grieve over
English-Ukrainian dictionary of proverbs > what the eye does not see the heart does not grieve over
-
15 I did not see a single flower
Общая лексика: я не видел ни единого цветка, я не видел ни одного цветкаУниверсальный англо-русский словарь > I did not see a single flower
-
16 I did not see a soul
Общая лексика: я не видел ни души -
17 I did not see a soul in the street
Общая лексика: на улице не было ни душиУниверсальный англо-русский словарь > I did not see a soul in the street
-
18 I did not see him
Общая лексика: я не видел его -
19 I do not see how to do it
Общая лексика: не знаю, как это сделатьУниверсальный англо-русский словарь > I do not see how to do it
-
20 begin with, I did not see him
Макаров: во-первых, я его не виделУниверсальный англо-русский словарь > begin with, I did not see him
См. также в других словарях:
not see the forest for the trees — see ↑tree • • • Main Entry: ↑forest not see the forest for the trees (US) (or US miss the forest for the trees or Brit not see the wood for the trees) : to not understand or appreciate a larger situation, problem … Useful english dictionary
not see the wood for the trees — To fail to grasp the whole because of the superabundance of, or one s over concentration on, detail • • • Main Entry: ↑wood * * * not see the wood for the trees see ↑tree • • • Main Entry: ↑wood * * * not see the ˌwood for the ˈtrees idiom … Useful english dictionary
not see beyond the end of your nose — phrase to think about yourself so much that you do not notice what is happening around you Thesaurus: to ignore something, or to not pay attentionsynonym Main entry: see … Useful english dictionary
not see hide nor hair of somebody — not see hide nor ˈhair of sb/sth idiom (informal) not to see sb/sth for some time • I haven t seen hide nor hair of her for a month. see save your (own) skin/hide/neck at … Useful english dictionary
not see hide nor hair of something — not see hide nor ˈhair of sb/sth idiom (informal) not to see sb/sth for some time • I haven t seen hide nor hair of her for a month. see save your (own) skin/hide/neck at … Useful english dictionary
not see someone for dust — (not) see (someone) for dust British & Australian, informal if you say that you won t see someone for dust, you mean that they will leave a place very quickly, usually in order to avoid something. If you tell her that Jim s coming, you won t see… … New idioms dictionary
not see for dust — (not) see (someone) for dust British & Australian, informal if you say that you won t see someone for dust, you mean that they will leave a place very quickly, usually in order to avoid something. If you tell her that Jim s coming, you won t see… … New idioms dictionary
not see the forest/wood for the trees — see ↑tree • • • Main Entry: ↑see … Useful english dictionary
not see the wood for the trees — See: not see the forest for the trees … New idioms dictionary
not see eye to eye with somebody (on something) — not see eye to ˈeye with sb (on sth) idiom to not share the same views as sb about sth • The two of them have never seen eye to eye on politics. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary
not see further than one's (or the end of one's) nose — fail to consider different possibilities or to foresee consequences. → nose … English new terms dictionary
